amarrarse
/amaˈɾaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmum
Ringkasan Makna
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti mengikat diri, menambatkan, atau mengencangkan sesuatu pada diri sendiri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Amarrarse adalah bentuk pronominal dari kata kerja 'amarrar', yang berarti mengikat, menambatkan, atau mengunci. Ketika digunakan secara reflektif, kata ini sering merujuk pada tindakan seseorang yang mengikatkan sesuatu pada tubuhnya (seperti tali sepatu, sabuk pengaman) atau secara kiasan mengikat diri pada suatu komitmen atau gagasan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Debes amarrarse bien los zapatos antes de correr.”
→Kamu harus mengikat tali sepatumu dengan baik sebelum berlari.
“Se amarró el cinturón de seguridad en cuanto subió al coche.”
→Dia mengenakan (mengikatkan) sabuk pengamannya begitu naik ke dalam mobil.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari akar kata 'amarrar' yang berkaitan dengan dunia maritim (menambat kapal dengan tali), kemudian berkembang menjadi penggunaan sehari-hari untuk segala bentuk ikatan.