arrojarse
/a.roˈxaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti melemparkan diri, menerjunkan diri, atau bertindak terburu-buru.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Arrojarse adalah bentuk refleksif dari kata kerja 'arrojar' yang secara harfiah berarti melemparkan diri atau melompat (misalnya ke dalam air atau dari tempat tinggi). Dalam konteks figuratif, kata ini juga dapat berarti menyerbu, menerkam, atau bertindak secara gegabah tanpa berpikir panjang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El paracaidista se preparó para arrojarse al vacío.”
→Penerjun payung itu bersiap untuk menjatuhkan diri ke dalam kekosongan.
“No debes arrojarse a tomar decisiones sin analizar las consecuencias.”
→Kamu tidak boleh terburu-buru mengambil keputusan tanpa menganalisis konsekuensinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin vulgar *roticulare* melalui bahasa Spanyol kuno, berkembang dengan arti dasar melempar atau melontarkan, kemudian membentuk ragam refleksif untuk menyatakan tindakan yang dilakukan pada diri sendiri.