atrasarse
/a.tɾaˈsaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Terlambat, tertinggal, atau mengalami penundaan dalam waktu, pembayaran, atau kemajuan tugas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti menjadi terlambat dari jadwal yang ditentukan, tertinggal dalam suatu proses atau pelajaran, atau mengalami kelambanan dalam menyelesaikan kewajiban finansial seperti pembayaran cicilan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No quiero atrasarse con los pagos mensuales del préstamo.”
→Saya tidak ingin terlambat dalam pembayaran bulanan pinjaman tersebut.
“El tren suele atrasarse cuando llueve mucho.”
→Kereta api biasanya mengalami keterlambatan saat hujan deras.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dasar 'atrasar' (memperlambat atau menunda) yang diberi akhiran refleksif '-se', sering digunakan dalam konteks sehari-hari di seluruh dunia Hispanik.