aushalten
/ˈaʊ̯sˌhaltn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanKata KerjaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menahan, bertahan, atau memikul suatu situasi yang sulit atau menyakitkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'aushalten' adalah kata kerja (verb) yang sering digunakan dalam konteks ketahanan fisik maupun mental. Maknanya mencakup kemampuan seseorang untuk bertahan menghadapi rasa sakit, tekanan, stres, atau situasi yang tidak menyenangkan tanpa menyerah. Kata ini juga dapat berarti 'menerima' atau 'mentolerir' kehadiran seseorang dalam jangka waktu tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich kann diesen Lärm nicht länger aushalten.”
→Aku tidak bisa menahan kebisingan ini lebih lama lagi.
“Sie musste viele Schwierigkeiten aushalten.”
→Dia harus bertahan menghadapi banyak kesulitan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, gabungan dari awalan 'aus-' (keluar/sampai selesai) dan 'halten' (memegang/menahan).