combinar
/kõ.bi.ˈnaɾ/
🇵🇹Bahasa PortugisVerbaBahasa PortugisUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Portugis yang berarti menggabungkan, mencocokkan, atau menyetujui sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'combinar' memiliki beberapa arti utama tergantung konteksnya dalam bahasa Portugis (dan juga Spanyol). Pertama, dapat berarti menggabungkan atau memadukan elemen-elemen yang berbeda agar serasi (misalnya warna atau bahan). Kedua, dapat berarti mengatur, merencanakan, atau menyetujui sesuatu bersama orang lain (seperti membuat janji atau kesepakatan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Precisamos combinar o horário da reunião.”
→Kita perlu menyepakati waktu rapat.
“Esta camisa combina com a sua calça.”
→Kemeja ini cocok dengan celanamu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'combinare' (menggabungkan dua hal), kata ini banyak digunakan dalam kehidupan sehari-hari di negara-negara berbahasa Portugis dan Spanyol baik untuk konteks busana, memasak, maupun penjadwalan sosial.