concretarse
/koŋ.kɾe.taɾˈse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolFormal
Ringkasan Makna
Menjadi kenyataan, terwujud, atau dikonkretkan dalam konteks tindakan atau rencana.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti terwujud, menjadi nyata, terlaksana, atau terfokus pada suatu hal tertentu. Sering digunakan ketika sebuah ide, negosiasi, atau proyek akhirnya membuahkan hasil atau mencapai bentuk yang pasti.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El proyecto pudo concretarse gracias al apoyo de los inversores.”
→Proyek tersebut dapat terwujud berkat dukungan dari para investor.
“Es necesario concretarse en el tema principal de la reunión.”
→Perlu untuk fokus pada topik utama rapat tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'concreto' (konkret/nyata), diturunkan dari bahasa Latin 'concretus' (padat atau mengental), dengan akhiran refleksif '-se' yang menandakan tindakan yang kembali pada subjek atau terwujud pada dirinya sendiri.