KamusLengkap.com

desbordando

/des.boɾˈdan.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolKondisiNetral
Ringkasan Makna

Melimpah, meluap, atau melampaui batas (sedang berlangsung), baik dalam konteks fisik maupun emosional.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

'Desbordando' adalah bentuk gerundio (partisip kini) dari kata kerja bahasa Spanyol 'desbordar', yang berarti sedang meluap atau melampaui batasan. Secara harfiah, kata ini menggambarkan cairan atau sungai yang meluap keluar dari wadah atau tepiannya. Secara kiasan, istilah ini sering digunakan untuk mengekspresikan emosi, kebahagiaan, antusiasme, atau energi yang sangat intens dan tak tertampung lagi.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“El río se está desbordando debido a las fuertes lluvias.”
→Sungai itu sedang meluap karena hujan deras.
“Ella llegó a la fiesta desbordando alegría y energía.”
→Dia tiba di pesta dengan meluap-luap kebahagiaan dan energi.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari bahasa Spanyol yang dibentuk dari prefiks 'des-' (keluar dari) dan kata 'borde' (tepi/pinggir), secara harfiah berarti 'keluar dari tepi'. Penggunaannya meluas dari istilah hidrologi (sungai meluap) menjadi ekspresi populer untuk emosi yang meluap-luap.

Sinonim & Kata Terkait

Lawan Kata (Antonim)

Cari Kata atau Istilah Lainnya