eingesperrt
/ˈaɪ̯nɡəˌʃpɛʁt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivWortNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II dari kata kerja Jerman 'einsperren', yang berarti dikurung, dipenjara, atau dikunci di dalam.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'eingesperrt' berfungsi sebagai bentuk lampau terelaborasi (partisip II) atau kata sifat dalam bahasa Jerman. Secara harfiah, kata ini mendeskripsikan seseorang atau sesuatu yang berada di dalam ruangan tertutup, sel penjara, atau kurungan dan tidak diizinkan atau tidak mampu keluar. Sering digunakan dalam konteks hukum, naratif, maupun kiasan untuk menggambarkan keterbatasan kebebasan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Gefangene wurde jahrelang eingesperrt.”
→Tahanan itu dikurung selama bertahun-tahun.
“Die Katze fühlte sich in der kleinen Wohnung eingesperrt.”
→Kucing itu merasa terkurung di dalam apartemen yang kecil.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'ein-' (masuk/di dalam) dan kata kerja 'sperren' (mengunci/menutup), yang telah digunakan sejak periode Jerman Kuno untuk menyatakan tindakan penahanan fisik.