eludiendo
/eluˈðjendo/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolGerundioNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja Spanyol 'eludir', yang berarti menghindari atau mengelak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'eludiendo' adalah bentuk partisip kini atau gerundio (setara dengan akhiran '-ing' dalam bahasa Inggris atau '-kan/-i' dalam konteks tertentu pada bahasa Indonesia) dari verba 'eludir'. Digunakan untuk menyatakan tindakan menghindari, mengelak, atau meloloskan diri dari sesuatu, baik berupa rintangan, tanggung jawab, pertanyaan, maupun bahaya, secara cerdik atau tangkas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El político respondió a las preguntas eludiendo el tema principal.”
→Politikus itu menjawab pertanyaan-pertanyaan tersebut dengan menghindari topik utama.
“”
→
“Estuvo eludiendo los obstáculos durante toda la carrera.”
→Dia terus menghindari rintangan-rintangan itu selama perlombaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'eludere' (bermain keluar, melarikan diri), yang masuk ke dalam bahasa Spanyol modern sebagai verba standar untuk tindakan menghindar.