encorvarse
/eŋ.koɾˈβaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaReflektifFisikNetral
Ringkasan Makna
Bungkuk atau melengkungkan tubuh, biasanya karena usia, kelelahan, atau beban berat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti membungkukkan badan, melengkungkan punggung, atau membuat postur tubuh menjadi tidak tegak. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan kondisi postur tubuh seseorang yang menurun akibat proses penuaan, rasa lelah yang amat sangat, membawa beban berat, atau kebiasaan duduk yang buruk dalam jangka panjang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Con los años, es común que las personas empiecen a encorvarse.”
→Seiring bertambahnya usia, adalah hal yang umum bagi orang-orang untuk mulai membungkuk.
“Trata de no encorvarse mientras trabajas frente al ordenador.”
→Usahakan untuk tidak membungkuk saat kamu bekerja di depan komputer.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari akar kata 'corvo' (bengkok atau melengkung) dengan imbuhan awalan 'en-' dan akhiran refleksif '-se'.