Frechheit
/ˈfʁɛçhaɪ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata BendaPsikologiSosialNetral
Ringkasan Makna
Ketidaksopanan yang mencolok, kebrutalan, atau kelancangan dalam perkataan maupun perbuatan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata benda feminin dalam bahasa Jerman yang merujuk pada tindakan atau ucapan yang sangat tidak sopan, kurang ajar, atau melampaui batas norma kesopanan yang dapat diterima secara sosial. Istilah ini sering digunakan ketika seseorang menunjukkan sikap tidak tahu malu atau menuntut sesuatu yang tidak wajar dengan nada menantang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das ist eine absolute Frechheit, was er sich da erlaubt hat.”
→Apa yang dia lakukan itu adalah sebuah kelancangan yang mutlak.
“So eine Frechheit habe ich selten erlebt.”
→Aku jarang sekali mengalami kelancangan seperti itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman tengah dan kuno, berakar dari kata sifat 'frech' (lancang, berani secara negatif). Dalam budaya penutur bahasa Jerman, 'Frechheit' adalah konsep penegasan batas sosial ketika seseorang merasa dilanggar norma kepantasannya.