freistellen
/ˈfʁaɪˌʃtɛlən/
🇩🇪Bahasa JermanHukumFotografiDesain GrafisNetral
Ringkasan Makna
Istilah yang merujuk pada pembebasan tugas seseorang atau proses memisahkan objek dari latar belakangnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum ketenagakerjaan, 'freistellen' berarti membebaskan karyawan dari kewajiban bekerja (biasanya dengan tetap menerima gaji) selama masa pemberitahuan pengakhiran kontrak. Dalam konteks desain grafis dan fotografi, istilah ini merujuk pada proses 'masking' atau memotong objek dari latar belakangnya agar objek tersebut berdiri sendiri.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Arbeitgeber hat den Mitarbeiter bis zum Ende der Kündigungsfrist freigestellt.”
→Pemberi kerja telah membebaskan karyawan dari tugasnya hingga akhir masa pemberitahuan pengakhiran kontrak.
“Ich muss das Produkt für den Katalog professionell freistellen.”
→Saya harus memotong objek produk tersebut secara profesional untuk katalog.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'frei' (bebas) dan 'stellen' (menempatkan). Istilah ini telah menjadi jargon standar dalam industri kreatif digital di Jerman dan sering diserap ke dalam bahasa teknis desain di seluruh dunia.