gemessen
/ɡəˈmɛsn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektivaBahasa Formal
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti terukur, terkendali, atau moderat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, 'gemessen' adalah bentuk Partizip II (partisip kedua) dari kata kerja 'messen' (mengukur), namun sering digunakan sebagai kata sifat mandiri (Adjektiv). Dalam penggunaannya, kata ini mengacu pada perilaku, sikap, atau nada bicara yang terkendali, hati-hati, tidak berlebihan, serta proporsional terhadap situasi tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er reagierte mit gemessener Ruhe auf die Vorwürfe.”
→Ia bereaksi dengan ketenangan yang terkendali atas tuduhan-tuduhan tersebut.
“Sie ging in gemessenem Schritt durch den Raum.”
→Ia berjalan dengan langkah yang terukur melintasi ruangan itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'mezzen' (mengukur), kata ini berkembang dalam konteks sosial untuk mendeskripsikan etiket dan perilaku kelas atas yang penuh perhitungan, tidak impulsif, dan menjaga wibawa.