inhaftieren
/ɪnhafˈtiːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanHukumKriminalitasBahasa Formal
Ringkasan Makna
Tindakan menahan seseorang dalam penjara atau tahanan secara resmi oleh otoritas hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Inhaftieren adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang merujuk pada proses memasukkan seseorang ke dalam tahanan atau penjara (Inhaftierung) berdasarkan perintah hukum atau keputusan pengadilan. Istilah ini bersifat formal dan sering digunakan dalam konteks laporan kepolisian, prosedur yudisial, atau berita kriminal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Polizei musste den Verdächtigen sofort inhaftieren.”
→Polisi harus segera menahan tersangka tersebut.
“Er wurde wegen Steuerhinterziehung inhaftiert.”
→Dia ditahan karena penggelapan pajak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'in-' dan kata benda 'Haft' (tahanan/penjara) yang berakar dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'haft' yang berarti terikat atau tertangkap.