irse
/ˈiɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolverboreflexivoespañolmovimientoNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti pergi, berangkat, atau meninggalkan suatu tempat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
‘Irse’ adalah bentuk pronominal dari kata kerja ‘ir’ (pergi) dalam bahasa Spanyol. Penggunaannya menunjukkan pergerakan meninggalkan suatu lokasi atau tempat, sering kali menekankan keberangkatan subjek menjauh dari pembicara atau titik referensi. Kata ini juga dapat digunakan dalam konteks idiomatis tertentu untuk menyatakan kematian, pelarian, atau habisnya sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es muy tarde, tengo que irse a casa.”
→Sudah sangat malam, aku harus pulang ke rumah.
“Se fue sin decir adiós.”
→Dia pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol kuno, merupakan gabungan dari kata kerja dasar 'ir' (pergi) dan kata ganti refleksif 'se'.