marcharse
/maɾˈtʃaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolverboespañolmovimientoNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti pergi, berangkat, atau meninggalkan suatu tempat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja 'marcharse' dibentuk dari kata dasar 'marchar' yang digabungkan dengan kata ganti refleksif '-se'. Kata ini digunakan secara luas dalam kehidupan sehari-hari untuk menyatakan aksi seseorang yang meninggalkan suatu tempat, pulang, atau berangkat menuju destinasi lain. Sering kali mengindikasikan kepergian fisik dari suatu lokasi atau situasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es muy tarde, tengo que marcharse a casa.”
→Sudah sangat larut, aku harus pulang ke rumah.
“Sin decir nada, decidió marcharse de la fiesta.”
→Tanpa berkata apa-apa, dia memutuskan untuk pergi dari pesta.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata dasar 'marchar' dengan tambahan afiks refleksif yang umum dalam rumpun bahasa Roman untuk menunjukkan tindakan yang mengenai subjek itu sendiri.