kaschiert
/kaˈʃiːʁt/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatKata KerjaBahasa JermanTeknisNetral
Ringkasan Makna
Terselubung, disembunyikan, atau disamarkan; dalam konteks percetakan berarti dilapisi atau dilaminasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam penggunaan umum bahasa Jerman, 'kaschiert' (bentuk partisip dari 'kaschieren') menggambarkan sesuatu yang ditutupi, disamarkan, atau diselubungi untuk menyembunyikan kekurangan, kesalahan, atau perasaan tertentu. Dalam industri percetakan, tekstil, dan manufaktur, istilah ini merupakan istilah teknis yang berarti melapisi atau menempelkan suatu bahan tipis ke bahan penyangga (seperti melaminasi kertas ke karton).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat seine Unsicherheit mit einem Lächeln kaschiert.”
→Dia menyembunyikan rasa tidak percaya dirinya dengan sebuah senyuman.
“Das Poster wurde auf eine feste Kartonplatte kaschiert.”
→Poster tersebut dilaminasi pada papan karton yang tebal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'kaschieren', yang diserap pada abad ke-18 dari bahasa Prancis 'cacher' (berarti menyembunyikan). Kata ini menyatu dalam bahasa sehari-hari dan bahasa teknis percetakan di Jerman.