Mitwirkung
/ˈmɪtˌvɪʁkʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiKetenagakerjaanNetral
Ringkasan Makna
Partisipasi atau kerja sama aktif dalam suatu proses, pengambilan keputusan, atau pelaksanaan kewajiban hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata benda dalam bahasa Jerman ini merujuk pada tindakan ikut serta, kolaborasi, atau kontribusi aktif yang diberikan oleh seseorang atau pihak tertentu dalam suatu prosedur hukum, administrasi publik, atau hubungan kerja. Dalam konteks hukum Jerman (terutama hukum administrasi dan jaminan sosial), 'Mitwirkungspflicht' adalah kewajiban warga negara untuk kooperatif memberikan informasi atau dokumen yang diperlukan oleh pihak berwenang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Mitwirkung des Betriebsrats ist bei dieser Entscheidung zwingend erforderlich.”
→Partisipasi aktif dewan pekerja sangat diperlukan dalam keputusan ini.
“Ohne Ihre Mitwirkung kann der Antrag nicht bearbeitet werden.”
→Tanpa kerja sama Anda, permohonan tersebut tidak dapat diproses.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari preposisi 'mit' (dengan) dan verba 'wirken' (bekerja atau berdampak). Sangat lazim digunakan dalam terminologi hukum tata negara, hukum administrasi, dan hukum ketenagakerjaan di Jerman, Austria, dan Swiss.