onthagen
/ɔntˈɦaːɣə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaHukumBelandaIstilah TeknisAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Istilah hukum dalam bahasa Belanda yang berarti melepaskan, membebaskan, atau mencopot seseorang dari jabatan, tugas, atau tanggung jawab tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'onthagen' berasal dari bahasa Belanda dan sering digunakan dalam konteks hukum atau administrasi resmi. Istilah ini merujuk pada tindakan resmi untuk mencopot seseorang dari kekuasaan, wewenang, hak asuh, atau jabatan tertentu (misalnya 'uit de ouderlijke macht onthagen' yang berarti dicabut kekuasaan orang tuanya). Dalam penggunaan modern, istilah ini juga sering diasosiasikan dengan pembebasan dari suatu kewajiban atau beban hukum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De rechter besloot de vader uit de ouderlijke macht te onthagen.”
→Hakim memutuskan untuk mencabut kekuasaan orang tua dari sang ayah.
“Hij werd onthagen van zijn taken als directeur.”
→Dia dibebaskan dari tugasnya sebagai direktur.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda kuno 'ont-haagen' (melepaskan dari pagar atau perlindungan/ikatan), yang kemudian berkembang dalam terminologi hukum perdata Belanda untuk menyatakan pencabutan hak atau wewenang.