oppakken
/ˈɔp.ɑ.kə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaHukumUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti menangkap, menciduk, atau mengemas sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis dan harfiah, 'oppakken' terdiri dari awalan 'op' (atas/naik) dan kata kerja 'pakken' (mengambil/menangkap). Dalam konteks hukum dan kepolisian, kata ini sering digunakan untuk menyatakan tindakan menangkap atau menahan seseorang (menangkap tersangka). Dalam konteks sehari-hari, kata ini juga bisa berarti mengemasi atau membungkus barang (seperti dalam mengemas barang bawaan untuk perjalanan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De politie wist de verdachte snel op te pakken.”
→Polisi berhasil dengan cepat menangkap tersangka tersebut.
“Hij moet zijn koffers nog oppakken voor de reis.”
→Dia masih harus mengemasi koper-kopernya untuk perjalanan itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda modern, merupakan gabungan partikel 'op' dan verba 'pakken' yang telah digunakan secara luas baik dalam bahasa sehari-hari maupun bahasa resmi penegak hukum di Belanda dan Flandria.