recatados
/rekaˈtaðos/
🇪🇸Bahasa SpanyolSifatKepribadianBahasa Spanyol
Ringkasan Makna
Bentuk jamak maskulin dari 'recatado' dalam bahasa Spanyol, yang berarti sopan, pemalu, atau tertutup.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'recatados' adalah bentuk jamak maskulin dari kata sifat 'recatado' (dari kata kerja 'recatar'). Dalam budaya berbahasa Spanyol, istilah ini mendeskripsikan seseorang yang bersikap sopan, berhati-hati, pemalu, atau menjunjung tinggi kesopanan dalam perilaku, tutur kata, dan cara berpakaian. Istilah ini juga dapat merujuk pada sesuatu yang disembunyikan atau dijaga kerahasiaannya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los jóvenes fueron muy recatados durante la ceremonia.”
→Para pemuda itu sangat sopan dan tertib selama upacara berlangsung.
“Prefieren mantener un estilo de vida más recatado.”
→Mereka lebih memilih untuk mempertahankan gaya hidup yang lebih sederhana dan tertutup.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata benda 'recato' (kehati-hatian, kesopanan, rasa malu yang positif) yang berakar dari bahasa Latin klasik.