unteniert
/ʊntəˈniːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatBahasa JermanKlasikPerilakuNetral
Ringkasan Makna
Menggambarkan sifat atau perilaku seseorang yang tidak memiliki tata krama, kurang santun, atau bertindak terlalu bebas tanpa rasa malu dan canggung.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
'Unteniert' adalah kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti 'tanpa tenue' (tanpa pembawaan diri yang baik atau kesopanan). Kata ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang bersikap kurang sopan, lancang, atau terlalu bebas (ungeniert) tanpa mengindahkan norma kesopanan dan tata tertib sosial yang berlaku.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er benahm sich auf der formalen Feier ziemlich unteniert.”
→Dia berperilaku cukup kurang sopan dan tanpa canggung di acara formal tersebut.
“Ihre untenierte Art stieß bei den anwesenden Gästen auf Kritik.”
→Sikapnya yang terlalu bebas dan tidak bertata krama memicu kritik dari para tamu yang hadir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini dibentuk dari prefiks negatif 'un-' dan akar kata 'teniert', yang diserap dari bahasa Prancis 'tenue' (pembawaan diri, tata krama, atau kesantunan). Dalam konteks budaya berbahasa Jerman, istilah ini digunakan untuk menyebut perilaku seseorang yang terkesan tidak terdidik secara tata krama atau bertindak lancang dalam situasi formal.