untersagt
/ˈʊntɐˌzaːkt/
🇩🇪Bahasa JermanHukumFormalBahasa Jerman
Ringkasan Makna
Kata sifat atau partisip pasif dari kata kerja 'untersagen' yang berarti dilarang atau tidak diperbolehkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Untersagt adalah bentuk partisip pasif dari kata kerja 'untersagen' (melarang). Dalam konteks hukum, administratif, atau formal, istilah ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan, akses, atau perilaku secara resmi tidak diizinkan atau dilarang oleh otoritas yang berwenang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Betreten der Baustelle ist streng untersagt.”
→Memasuki area konstruksi dilarang keras.
“Ihm wurde der Umgang mit den Zeugen untersagt.”
→Dia dilarang untuk berinteraksi dengan para saksi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno 'untersagen', yang merupakan gabungan dari awalan 'unter-' dan kata kerja 'sagen' (mengatakan). Secara etimologis, ini merujuk pada tindakan 'mengatakan sesuatu di bawah' atau 'menolak/melarang' sesuatu melalui pernyataan resmi.