verharrte
/fɛɐ̯ˈhaʁtə/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau dari kata kerja Jerman 'verharren', yang berarti tetap tinggal, bertahan, atau bergeming pada suatu posisi atau kondisi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verharrte' adalah bentuk Präteritum (lampau) orang pertama dan ketiga tunggal dari verba Jerman 'verharren'. Kata ini sering digunakan dalam konteks sastra, jurnalistik, atau naratif untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang tetap berada dalam keadaan, posisi, atau sikap tertentu tanpa bergerak atau berubah dalam jangka waktu tertentu, sering kali meskipun ada dorongan untuk berubah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er verharrte regungslos in der Dunkelheit.”
→Ia tetap diam tak bergerak di dalam kegelapan.
“Sie verharrte trotz der Kritik auf ihrer Meinung.”
→Dia tetap bergeming pada pendiriannya meskipun ada kritik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno 'harren' yang berarti menunggu dengan penuh kesabaran atau bertahan, diberi prefiks 'ver-' yang memperkuat arti penyelesaian atau ketetapan kondisi.