verkünden
/fɛɐ̯ˈkʏndn̩/
🇩🇪Bahasa JermanverbaresmihukumagamaNetral
Ringkasan Makna
Mengumumkan atau memproklamasikan sesuatu secara resmi kepada publik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti mengumumkan, memaklumkan, atau mendeklarasikan sesuatu secara resmi dan khidmat. Sering digunakan dalam konteks hukum (seperti pengumuman undang-undang atau vonis pengadilan) maupun dalam konteks keagamaan (seperti mewartakan firman Tuhan atau Injil).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Gericht wird das Urteil morgen verkünden.”
→Pengadilan akan mengumumkan putusan tersebut besok.
“Der Priester verkündet die frohe Botschaft.”
→Pendeta itu mewartakan kabar baik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan Tinggi 'verkünden', berakar dari kata benda 'künde' (kabar, pengetahuan). Secara tradisional sering dipakai dalam dekrit kerajaan, keputusan gereja, dan penetapan perundang-undangann negara.