widerstreben
/ˈviːdɐˌʃtʁeːbn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanPsikologiEmosiNetral
Ringkasan Makna
Enggan, menolak, atau merasa bimbang untuk melakukan sesuatu karena dorongan hati yang bertentangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti keengganan, perlawanan batin, atau rasa enggan yang mendalam terhadap suatu tindakan atau gagasan. Biasanya digunakan untuk menggambarkan perasaan tidak rela atau konflik internal di mana seseorang merasa terdorong untuk menolak sesuatu meskipun mungkin secara akal sehat harus melakukannya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es widerstrebt mir, diese Entscheidung zu treffen.”
→Saya enggan membuat keputusan ini.
“Sein Gewissen widerstrebte dem unfairen Vorschlag.”
→Nurani menolak usulan yang tidak adil itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno yang menggabungkan awalan 'wider-' (melawan) dan 'streben' (berusaha atau berjuang), mencerminkan pergolakan atau perlawanan psikologis dalam diri seseorang.