أحجمت
/ʔaħdʒamat/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau orang ketiga tunggal feminin dari kata kerja 'ahjama' yang berarti menahan diri atau mundur dari melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أحجمت' (ahjamat) berasal dari akar kata 'h-j-m' (ح-ج-م). Secara leksikal, kata ini berarti menarik diri, menahan diri, atau enggan melakukan suatu tindakan karena keraguan, ketakutan, atau pertimbangan tertentu. Dalam konteks sastra atau formal, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang memutuskan untuk tidak melanjutkan tindakan yang direncanakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أحجمت عن الكلام خوفاً من الخطأ.”
→Dia (perempuan) menahan diri untuk berbicara karena takut salah.
“أحجمت الشركة عن الاستثمار في المشروع.”
→Perusahaan itu menarik diri dari berinvestasi dalam proyek tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang sering ditemukan dalam teks sastra, hukum, dan retorika untuk menunjukkan sikap kehati-hatian atau penarikan diri dari suatu keputusan.