أَسَرَّ
/ʔaˈsar.ra/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti merahasiakan, menyembunyikan sesuatu, atau membisikkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'asarra' (أَسَرَّ) adalah bentuk fi'il madhi (kata kerja lampau) dari akar kata س ر ر (s-r-r). Dalam penggunaannya, kata ini memiliki dua arti utama tergantung pada konteksnya: pertama, menyembunyikan atau merahasiakan sesuatu di dalam hati; kedua, membisikkan sesuatu kepada orang lain agar orang lain tidak mendengar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أَسَرَّ إِلَيْهِ بِحَدِيثٍ فَلَمْ يُخْبِرْ بِهِ أَحَدًا.”
→Ia membisikkan sebuah perkataan kepadanya dan tidak menceritakannya kepada siapa pun.
“أَسَرَّ فِي نَفْسِهِ شَيْئًا وَلَمْ يُبْحِهِ.”
→Ia menyembunyikan sesuatu di dalam hatinya dan tidak mengungkapkannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik س-ر-ر yang berkaitan dengan rahasia, inti, atau bagian tersembunyi. Sering ditemukan dalam teks-teks sastra klasik maupun kitab suci Al-Qur'an.