انقادت
/in.qaː.dat/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau feminin dari kata kerja 'inqada' yang berarti patuh, tunduk, atau mengikuti arahan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini berasal dari akar kata 'q-w-d' (ق-و-د) yang berkaitan dengan memimpin atau menuntun. Dalam bentuk 'inqada' (in-fi'al), kata ini bermakna tunduk, patuh, atau membiarkan diri dipimpin oleh pihak lain, baik secara fisik maupun metaforis (seperti tunduk pada keinginan atau logika). Bentuk 'anqadat' secara spesifik merujuk pada subjek feminin tunggal di masa lampau.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“انقادت السفينة للتيار.”
→Kapal itu terbawa (tunduk) oleh arus.
“انقادت الفتاة لنصيحة والدتها.”
→Gadis itu patuh pada nasihat ibunya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik yang sering digunakan dalam literatur untuk menggambarkan kepatuhan atau penyerahan diri terhadap otoritas, hukum, atau kekuatan alam.