تستقر
/tas.ta.qar.ru/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia menetap', 'ia stabil', atau 'ia tenang' (untuk subjek perempuan/orang ketiga tunggal feminin).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تستقر' (tastaqirru) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/sedang berlangsung) untuk orang ketiga tunggal perempuan (gha'ibah muannats) atau orang kedua tunggal laki-laki (mukhathab mudzakkar, tergantung konteks dialek atau struktur kalimat tertentu, namun umumnya merujuk pada muannats). Kata dasar atau fi'il madhi-nya adalah 'استقر' (istaqarra) yang bermakna menetap, bersemayam, stabil, atau tenang di suatu tempat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تستقر الطائرة بسلام على المطار.”
→Pesawat itu mendarat dengan selamat di bandara.
“تستقر الأسعار في السوق هذا الشهر.”
→Harga-harga stabil di pasar bulan ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ق ر ر (q-r-r) yang berkaitan dengan ketetapan, kedinginan, dan ketenangan. Kata ini sering digunakan dalam sastra, jurnalistik, maupun percakapan sehari-hari di dunia Arab.