جَوَّزَ
/dʒawwaza/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaHukum IslamNetral
Ringkasan Makna
Membolehkan, mengizinkan, atau menetapkan sesuatu sebagai sah dan legal menurut hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'jawwaza' (جَوَّزَ) adalah bentuk kata kerja (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang berarti membolehkan, mengizinkan, atau memprebolehkan sesuatu. Dalam konteks syariat Islam atau hukum, kata ini sering digunakan oleh para ulama untuk menyatakan bahwa suatu perbuatan atau transaksi hukum diperbolehkan, tidak dilarang, atau sah untuk dilakukan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“جَوَّزَ الشَّارِعُ هَذَا الأَمْرَ فِي الظُّرُوفِ الطَّارِئَةِ.”
→Pembuat hukum membolehkan perkara ini dalam kondisi darurat.
“هَلْ يُجَوِّزُ القانونُ هَذَا النَّوْعَ مِنَ التَّعَاقُدِ؟”
→Apakah undang-undang membolehkan jenis kontrak ini?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ج و ز (j-w-z) yang berkaitan dengan kebolehan, kelolosan, atau keabsahan melintasi suatu batas aturan.