جَوَّزَ
/ʒawwaza/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabFiilNetral
Ringkasan Makna
Membolehkan, memperbolehkan, atau mengizinkan sesuatu menurut hukum atau aturan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'jawwaza' (جَوَّزَ) adalah kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti memperbolehkan, mengizinkan, atau membolehkan sesuatu. Dalam konteks ilmu fikih atau hukum Islam, kata ini sering digunakan untuk menyatakan bahwa suatu perbuatan atau hukum berada dalam status mubah (boleh dilakukan atau ditinggalkan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“جَوَّزَ القَانُونُ هَذَا الفِعْلَ.”
→Undang-undang memperbolehkan tindakan ini.
“لَمْ يُجَوِّزِ الإِمَامُ ذَلِكَ.”
→Imam tersebut tidak membolehkan hal itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab (ج و ز) yang berkaitan dengan kebolehan atau kelulusan melintasi suatu batas. Kata ini sangat lazim digunakan dalam literatur keagamaan, hukum, dan tata bahasa Arab.