خُصُومَة
/xu.suː.mat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabHukumSosialNetral
Ringkasan Makna
Pertengkaran, perselisihan, atau sengketa hukum antara dua pihak atau lebih.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'khushumah' (خصومة) berasal dari akar kata bahasa Arab خ ص م (kha-ṣa-ma) yang berarti bertengkar atau bermusuhan. Dalam konteks sosial, istilah ini merujuk pada permusuhan atau perselisihan yang terjadi antara individu atau kelompok. Dalam konteks hukum Islam dan peradilan modern, kata ini sering diterjemahkan sebagai 'sengketa', 'perkara', atau 'litigasi' yang diajukan ke pengadilan untuk diselesaikan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“انتهت الخصومة بين الجارين بالصلح.”
→Perselisihan antara kedua tetangga itu berakhir dengan perdamaian.
“نظر القاضي في تفاصيل الخصومة القضائية.”
→Hakim memeriksa rincian sengketa perdata tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah klasik dan modern dalam bahasa Arab yang banyak digunakan dalam literatur hukum Islam (fiqh), peradilan, serta percakapan sehari-hari untuk mendeskripsikan perselisihan atau pertikaian.