يحتم
/yaḥtimu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastra
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti mewajibkan, mengharuskan, atau menetapkan sesuatu secara mutlak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata (ḥ-t-m) yang berkaitan dengan kepastian dan ketetapan. Dalam konteks bahasa Arab, 'yaḥtimu' digunakan untuk menyatakan bahwa suatu keadaan atau tindakan bersifat wajib, tidak terelakkan, atau harus terjadi karena tuntutan situasi atau hukum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الظروف الحالية تحتم علينا اتخاذ قرارات صعبة.”
→Kondisi saat ini mengharuskan kita untuk mengambil keputusan-keputusan sulit.
“القانون يحتم على الجميع الالتزام بالنظام.”
→Hukum mewajibkan setiap orang untuk mematuhi aturan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'ḥ-t-m' yang sering dikaitkan dengan konsep 'ḥatm' (ketetapan atau takdir yang tidak bisa diubah). Kata ini sangat umum digunakan dalam bahasa Arab formal (Fusha) baik dalam konteks hukum, politik, maupun sastra.