يصلب
/jasˤ.li.bu/ ; /jasˤ.lu.bu/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabHukumAgama
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang bermakna menyalib (hukuman mati) atau menjadi keras, kaku, dan kuat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يصلب' memiliki makna yang bervariasi tergantung vokalisasi (harakat). Apabila dibaca 'yaṣlibu' (يَصْلِبُ), kata ini berarti menyalibkan atau mengikat/memaku seseorang pada tiang salib sebagai bentuk hukuman. Apabila dibaca 'yaṣlubu' (يَصْلُبُ), kata ini bermakna menjadi keras, padat, kuat, atau tangguh, baik secara fisik maupun mental.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يَصْلِبُ الْحَاكِمُ الْمُجْرِمَ وِفْقًا لِلْقَانُونِ.”
→Hakim menyalib penjahat itu sesuai dengan hukum.
“يَصْلُبُ الْحَدِيدُ بَعْدَ مُعَالَجَتِهِ بِالْحَرَارَةِ.”
→Besi menjadi keras setelah diproses dengan panas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Semit Triliteral ص-ل-ب (ṣ-l-b) yang berhubungan dengan kekuatan, tulang belakang (صُلْب), dan struktur silang. Dalam konteks sejarah dan keagamaan Timur Tengah, kata ini berkaitan erat dengan metode eksekusi kuno serta konsep keteguhan fisik atau karakter.