nichtverzeichnet
/ˈnɪçt.fɛɐ̯ˌtsaɪçnət/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektifFormal
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti tidak terdaftar, tidak tercatat, atau tidak terindeks.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'nichtverzeichnet' adalah bentuk partisip perfekt dari kata kerja 'verzeichnen' (mencatat, mendaftarkan, mengindeks) yang diberi awalan penyangkalan 'nicht-' (tidak). Istilah ini sering digunakan dalam konteks administratif, perpustakaan, arsip, kartografi, atau medis untuk mendefinisikan sesuatu yang belum dimasukkan ke dalam daftar resmi, peta, katalog, atau catatan tertulis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Dieser seltene Pilz ist in der aktuellen Flora noch nichtverzeichnet.”
→Jamur langka ini belum tercatat dalam flora saat ini.
“Einige historische Gebäude blieben in den alten Karten nichtverzeichnet.”
→Beberapa bangunan bersejarah tidak tercatat di dalam peta-peta lama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman standar, dibentuk melalui penggabungan partikel negasi 'nicht' dengan kata sifat turunan dari kata kerja 'verzeichnen'.