unverfroren
/ˈʊnfɛɐ̯ˌfʁoːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaSifatPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Sifat seseorang yang tidak tahu malu, berani secara kurang ajar, atau tidak memiliki rasa segan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'unverfroren' menggambarkan seseorang yang bertindak dengan keberanian yang melampaui batas kesopanan, sering kali dengan cara yang tidak tahu malu atau sangat berani (audacious). Kata ini menyiratkan ketiadaan rasa takut akan kritik atau konsekuensi sosial karena pelaku merasa tidak perlu mematuhi norma kesantunan yang berlaku.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat eine unverfrorene Lüge vor Gericht erzählt.”
→Dia menceritakan kebohongan yang tidak tahu malu di depan pengadilan.
“Es ist unverfroren, wie er sich einfach vordrängelt.”
→Sangat tidak tahu malu cara dia menyerobot antrean begitu saja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Tengah Tinggi 'unverfroren', secara harfiah berarti 'tidak membeku'. Secara metaforis, ini merujuk pada seseorang yang 'tidak membeku' atau tidak terpengaruh oleh rasa malu atau rasa segan yang biasanya membuat orang lain ragu-ragu.